Украинская баннерная сеть

№ 6/2003
 
Передова стаття / Editorial
Смертність та інвалідність населення внаслідок серцево-судинних та судинно-мозкових захворювань – проблема сучасності 
В.М. Коваленко, А.П. Дорогой, В.М. Корнацький, О.І. Прокопишин, Т.С. Манойленко
Mortality and physical inability of the population due to cardiovascular and cerebrovascular diseases – issue of our time 
V.M. Kovalenko, A.P. Dorogoj, V.M. Kornatsky, O.I. Prokopishen, T.S. Manojlenko
Проаналізовано стан здоров’я населення України з огляду на хвороби системи кровообігу. Особливу увагу приділено серцево-судинній патології, зокрема структурі та динаміці смертності від мозкових інсультів. Звернуто увагу на фактори ризику, що їх спричиняють. Запропоновано заходи для поліпшення ситуації, що склалася.
Оригінальні дослідження / Original articles
Атеросклероз, ішемічна хвороба серця / Atherosclerosis, ischemic heart disease
Взаимосвязь фактора Виллебранда с сосудодвигательной функцией эндотелия у больных с разной степенью выраженности атеросклероза венечных артерий 
М.И. Лутай, И.П. Голикова, С.И. Деяк, В.А. Слободской, Е.А. Немчина
Correlation between level of von Willebrand factor and vasomotional function of endothelium in patients with different severity of coronary atherosclerosis 
М.I. Lutay, I.P. Golikova, S.I. Deyak, V.A. Slobodskoy, E.А. Nemchina
 Цель работы – оценить взаимосвязь между степенью выраженности атеросклероза венечных артерий у больных с ИБС (по данным коронаровентрикулографии) и уровнем фактора Виллебранда как маркера дисфункции эндотелия у этих больных, а также влияние на его уровень факторов риска ИБС: артериальной гипертензии, дислипидемии, курения, сахарного диабета. Обследованы 70 больных с ИБС (средний возраст 55 лет) с различной степенью выраженности атеросклероза венечных артерий. Установлено, что наиболее высокий уровень фактора Виллебранда наблюдали у больных с поражением нескольких венечных сосудов. У больных с ИБС и морфологическими признаками разрушения атеросклеротической бляшки отмечалось достоверное повышение уровня фактора Виллебранда по сравнению с пациентами со стабильными атеросклеротическими бляшками. Из факторов риска на уровень фактора Виллебранда наибольшее влияние оказывали наличие у пациентов сахарного диабета, дислипидемии типов IIa, IIb и курение. 
Довготривале застосування інгібіторів ангіотензинперетворюючого ферменту та антагоністів кальцієвих каналів у хворих з посттромбоемболічною легеневою гіпертензією та ішемічною хворобою серця 
К.М. Амосова, Л.Ф. Конопльова, М.О. Клунник, В.Є. Казаков
Long-term usage of angiotensin-converting enzyme inhibitors and calcium antagonists in patients with  postthromboembolic pulmonary hypertension and ischemic heart disease 
K.M. Amosova, L.F. Konopleva, M.O. Klunnik, V.Ye. Kazakov
 Розглянуті зміни систолічної та діастолічної функції міокарда лівого та правого шлуночків серця за даними доплерехокардіографії у 30 хворих з посттромбоемболічною легеневою гіпертензією та супутньою ішемічною хворобою серця при довготривалому спостереженні. При систематичному лікуванні цих хворих інгібіторами ангіотензинперетворюючого ферменту та антагоністами кальцію знижується систолічний тиск у легеневій артерії. Використання цих препаратів сприяє зворотному розвитку ремоделювання лівого та правого шлуночків серця за рахунок зменшення дилатації їх порожнин. За відсутності такого лікування відзначають подальше прогресування систолічної та діастолічної дисфункції шлуночків та їх ремоделювання. 
Зміни стану внутрішньосерцевої гемодинаміки у хворих з різними типами діастолічного наповнення лівого шлуночка серця ішемічного та запального генезу при прогресуванні серцевої недостатності 
О.М. Червонописька
The changes of intracardial hemodynamics during stages of the progressing of heart failure in patients with different types of the diastolic filling of the ischemical and inflammation genesis 
O.M. Chervonopiska
 Мета дослідження – здійснити порівняльну оцінку стану внутрішньосерцевої гемодинаміки у хворих із різними типами діастолічного наповнення лівого шлуночка (ЛШ) на основі зіставлення результатів аналізу фазової структури серцевого циклу і вивчення об’ємних характеристик лівих камер серця. Обстежено 92 пацієнти зі стабільними формами ішемічної хвороби серця (ІХС) та 81 пацієнт з міокардитом (І–ІІІ функціонального класу за NYHA). Проводили двомірну ехокардіографію та імпульсно-хвильову доплерографію. Виявлені принципово подібні зміни внутрішньосерцевої гемодинаміки та геометрії лівого шлуночка у хворих з ІХС і у підгрупах хворих з міокардитом. Вони розглядаються як прояви загальних закономірностей розвитку серцевої недостатності, в основі патогенезу якої лежить патогенетичний механізм первинної астенії міокарда. При ішемічному ураженні серця порушення діастолічної функції ЛШ випереджають зміни його систолічної функції. Симптоми систолічної дисфункції ЛШ при міокардиті реєструються паралельно з порушеннями діастолічної функції або випереджають її розвиток. 
Особенности течения ишемической болезни сердца у пациентов на ранних стадиях развития атеросклероза венечных артерий в сочетании с язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки 
В.Г. Передерий, Ю.В. Паничкин, Г.В. Лизогуб
The features of ischemic heart disease course in patients with initial coronary atherosclerosis in combination with peptic ulcer of stomach and duodenum 
V.G. Perederiy, Yu.V. Panichkin, G.V. Lyzogub
 Обследованы 45 больных с ИБС, у которых по данным селективной коронарографии был обнаружен стеноз одной или двух венечных артерий, не превышающий 50 % просвета сосуда. Все больные были разделены на три группы: 1-я группа – 17 больных без сопутствующей язвенной болезни; 2-я группа – 16 больных с язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии ремиссии; 3-я группа – 12 больных с язвенной болезнью желудка и двенадцатиперстной кишки в стадии ремиссии с эрозиями пищевода. Всем больным были проведены следующие исследования: селективная коронарография, фиброэзофагогастродуоденоскопия, эхокардиография и суточное мониторирование электрокардиограммы. Клинический синдром у больных 1-й группы проявлялся в виде спонтанной стенокардии, а у больных 3-й группы преобладала «linked angina». Инстилляция соляной кислоты в просвет пищевода приводила к развитию клинических и электрокардиографических признаков стенокардии, нарушениям ритма сердца и ухудшению показателей центральной гемодинамики у больных 3-й группы. У больных с неизмененной слизистой верхнего отдела желудочно-кишечного тракта инстилляция соляной кислоты не влияла на показатели центральной гемодинамики и коронарный кровоток.
Артеріальні гіпертензії / Arterial hypertension
Антигіпертензивна та антиішемічна ефективність амлодипіну у пацієнтів з артеріальною гіпертензією у поєднанні з ішемічною хворобою серця 
В.З. Нетяженко, М.В. Бичко, О.М. Барна
Antihypertensive and antiischemic efficiency of amlodipin in patients with arterial hypertension combined with ischemic heart disease 
V.Z. Netjazhenko, M.V. Bichko, O.M. Barna
 На основі клініко-інструментального обстеження 57 хворих на артеріальну гіпертензію (АГ) у поєднанні з ішемічною хворобою серця (ІХС) вивчена ефективність дигідропіридинового антагоніста кальцію тривалої дії амлодипіну в цієї категорії хворих. Встановлено, що амлодипіну властиві висока антигіпертензивна ефективність зі зниженням рівнів середньодобового систолічного та діастолічного тиску в середньому на 15–20 %. Висока клінічна ефективність амлодипіну у хворих на АГ з ІХС зумовлена позитивними змінами гемодинаміки, що виражаються в нормалізації показників діастолічної дисфункції лівого шлуночка. Монотерапія амлодипіном у хворих на АГ у поєднанні зі стенокардією протягом 10 тиж приводить до зменшення кількості нападів стенокардії (потреба в нітрогліцерині за тиждень зменшилася більш як у два рази). Ці дані підтверджуються результатами повторного велоергометричного обстеження, при якому спостерігається підвищення потужності порогового навантаження і зменшення порогової потреби міокарда в кисні. 
Особенности влияния карведилола на суточный профиль артериального давления, показатели вариабельности ритма сердца и функцию эндотелия у больных с мягкой артериальной гипертензией 
Е.П. Свищенко, Т.Н. Овдиенко, Е.А. Ярынкина, Т.И. Костыря, Н.И. Цырульнева
Particularities of carvedilol influence on blood pressure daily profile, heart rate variability and endothelial function in patients with mild arterial hypertension 
Y.P. Svishchenko, T.N. Ovdienko, Ye.A. Yarynkina, T.I. Kostyrya, N.I. Tchyrulneva
 Целью настоящей работы была оценка влияния карведилола на характер циркадных ритмов артериального давления (АД) и частоты сокращений сердца, а также на концентрацию эндотелина-1 и простациклина в крови у пациентов с мягкой артериальной гипертензией. В исследование включен 31 пациент с гипертонической болезнью I–II стадии. Показано, что под влиянием терапии карведилолом в течение 4 нед в дозе 25–50 мг/сут существенно снижается среднесуточное, среднедневное и средненочное АД и нагрузка давлением. Препарат оказывает избирательное антигипертензивное действие, снижая уровень АД преимущественно у больных с его высокими значениями и мало изменяя АД у лиц с его нормальным уровнем. Терапия карведилолом способствует нормализации вариабельности АД, баланса симпатических и парасимпатических влияний на ритм сердца в течение суток, уменьшению концентрации эндотелина-1 и повышению уровня простациклина в группе больных с исходно нормальным содержанием эндотелина. Карведилол не оказывает существенного влияния на выраженность дисфункции эндотелия при исходно высоком уровне эндотелина-1. 
Влияние гистеровариоэктомии на показатели суточного мониторирования артериального давления и вегетативной регуляции ритма сердца 
Ю.Н. Сиренко, Н.Е. Яроцкий, Т.И. Попович
Influence of hysterovarioectomy on patterns of ambulatory blood pressure and autonomic regulation of heart rate 
Yu.N. Sirenko, M.Ye. Yarotskiy, T.I. Popovich
 Цель исследования – оценить динамику изменений показателей суточного мониторирования артериального давления и вегетативной регуляции ритма сердца после хирургической менопаузы. У 30 пациенток в возрасте 34–48 лет с фибромиомой матки и без перенесенных ранее сердечно-сосудистых заболеваний было выполнено бифункциональное 24-часовое амбулаторное мониторирование ЭКГ и артериального давления (АД) до, через 7 сут и 6 мес после гистеровариоэктомии. После оперативного вмешательства обнаружено повышение частоты сокращений сердца, систолического и диастолического АД, а также вариабельности систолического АД. Расстройства вегетативной регуляции АД и ритма сердца играют ключевую роль в формировании артериальной гипертензии у пациенток после хирургической менопаузы. 
Дифференцированный подход к лечению больных с артериальной гипертензией в зависимости от реакции артериального давления на солевую нагрузку 
В.И. Целуйко, А.Б. Львова
The differentiated approaches to treatment of patients with arterial hypertension depending on blood pressure response to salt load 
V.I. Tseluyko, A.B. L’vova
 Целью данной работы явилась сравнительная оценка терапевтического влияния диуретика индапамида ретарда 1,5 мг и ингибитора ангиотензинпревращающего фермента эналаприла малеата на показатели суточного мониторирования артериального давления (АД) у больных с различным ответом АД на нагрузку натрием. Обследованы 40 пациентов с мягкой и умеренной эссенциальной артериальной гипертензией (ЭАГ), среди которых выделено две клинические группы – с натрийзависимой АГ (НЗАГ) и натрийнезависимой АГ (ННАГ). В результате исследования выявлено, что у больных с НЗАГ индапамид ретард обладает более выраженной терапевтической эффективностью по сравнению с эналаприла малеатом. Под действием индапамида существенно снижалось как систолическое, так и диастолическое АД, уменьшалась «нагрузка давлением» и вариабельность АД, происходила нормализация суточного ритма АД. В этой группе больных целевой уровень по некоторым показателям суточного мониторирования АД был достигнут в 100 % случаев. У больных с ННАГ более выраженным влиянием на систолическое АД обладал эналаприла малеат. 
Эффективность антигипертензивной терапии дилтиаземом в комплексном лечении больных с гипертонической болезнью в сочетании с патологией гастродуоденальной зоны 
А.В. Курята, М.Ю. Зак, А.Ю. Филиппова
Efficiency of antihypertensive treatment with diltiazem in complex treatment of patients with essential hypertension combined with pathology of gastroduodenal zone 
А.V. Kuryata, М.Yu. Zak, А.Yu. Filippova
 Цель исследования – оценить антигипертензивную эффективность дилтиазема на фоне антихеликобактерной терапии у больных с гипертонической болезнью (ГБ) в сочетании с хроническим гастродуоденитом (ХГД) и язвенной болезнью двенадцатиперстной кишки (ЯБДПК), ассоциированными с Helicobacter pylori (Нр). Обследованы 34 пациента с ГБ II стадии в сочетании с ХГД и ЯБДПК, ассоциированными с Нр. Использовали дилтиазем в дозе 180–360 мг/сут в комплексе с антихеликобактерной терапией, состоящей из омепразола, амоксициллина и метронидазола в стандартных рекомендуемых дозах. Длительность исследования составила 4 нед. В результате монотерапии дилтиаземом в течение 4 нед целевой уровень АД был достигнут у 60,9 % пациентов, при средней дозе препарата (258,0±28,6) мг/сут. Эффективность дилтиазема позволяет рассматривать его как препарат выбора в лечении больных с ГБ в сочетании с гастродуоденальной патологией, ассоциированной с Hр. 
Влияние ингибитора ангиотензинпревращающего фермента лизиноприла на параметры коагуляционного гемостаза и фибринолиза у больных пожилого возраста с гипертонической болезнью 
Л.М. Ена, Т.Н. Платонова, Е.А. Сушко, О.Г. Гаркавенко, А.Н. Савчук, Е.Н. Краснобрыжая
Effect of angiotensin-converting enzyme inhibitor lisinopril on the coagulation hаеmostasis parameters and fibrinolysis in elderly patients with essential hypertension 
L.М. Ena, Т.N. Platonova, Ye.А. Sushko, О.G. Garkavenko, А.N. Savchuk, Ye.N. Krasnobryzhaya
 У больных пожилого возраста c гипертонической болезнью II стадии исследовали параметры гемостаза до и после лечения ингибитором ангиотензинпревращающего фермента лизиноприлом в течение 3 нед. Антигипертензивный эффект сопровождался положительными сдвигами в коагуляционном гемостазе и фибринолизе. Уровень растворимого фибрина, регистрируемого исходно у 79 % пациентов, снижался в 5 раз. Напротив, концентрации продуктов распада фибриногена, фибрина и антитромбина III возрастали. В исходном состоянии у больных отмечено выраженное повышение активности ингибитора тканевого активатора плазминогена. В целом терапия лизиноприлом приводила к уменьшению явлений внутрисосудистого микросвертывания крови. 
Результаты применения бетаксолола в комплексном лечении больных с артериальной гипертензией в сочетании с сахарным диабетом II типа 
В.В. Медведев
The results of application of betaxolol in the combination treatment of patients with arterial hypertension and diabetes mellitus of II type 
V.V.  Medvedev
В работе проведена оценка антигипертензивного эффекта бетаксолола, его влияния на структурно-функциональные параметры левого желудочка, на углеводный и липидный обмен в комплексной терапии с глибенкламидом у больных с артериальной гипертензией (АГ) I и II степени в сочетании с сахарным диабетом (СД) II типа. Обследованы 72 больных, бетаксолол получали 38 больных, сравнение результатов проводили с группой пациентов (n=34), которые получали другой кардиоселективный b-адреноблокатор – атенолол. Результаты оценивали после 3 нед терапии. Установлено, что применение бетаксолола на фоне сахароснижающей терапии у пациентов с АГ в сочетании с СД II типа более эффективно и достоверно снижает артериальное давление, способствует достоверному снижению глюкозы и холестерина в сыворотке крови на фоне соответствующей терапии. Частота возникновения побочных эффектов препарата в 2,6 раза меньше, чем при использовании атенолола.
Аритмії серця / Cardiac arrhythmias
Поздние потенциалы желудочков, вариабельность ритма сердца, дисперсия интервала Q-T электрокардиограммы в стратификации групп риска внезапной смерти аритмического генеза 
А.В. Легконогов
Late ventricular potentials, heart rate variability, Q-T interval dispersion in sudden arrhythmic death risk groups stratification 
A.V. Legkonogov
 Обследованы 106 больных с хроническими некоронарогенными и ишемическими заболеваниями и поражениями сердца. Установлено, что снижение вариабельности ритма сердца (ВРС) сопровождается несколько более частым обнаружением поздних потенциалов желудочков (ППЖ). Все изученные показатели ВРС у больных с наличием ППЖ оказались достоверно ниже, чем у пациентов без ППЖ. Снижение ВРС не было связано с наличием фатальных желудочковых нарушений ритма сердца и сопровождалось более высоким уровнем общей летальности, преимущественно за счет прогрессирующей сердечной недостаточности (СН). Наличие ППЖ сопровождалось увеличением дисперсии интервала Q-Т ЭКГ, что может отражать негомогенность реполяризации желудочков, способствующей формированию аритмогенного субстрата. Дисперсия интервала Q-Тс у обследованных больных в большей степени была связана с процессами ремоделирования миокарда, приводящими к дилатации и перегрузке полостей сердца объемом, и снижением его сократительной способности, с развитием клинических проявлений СН.
Серцева недостатность / Heart failure
Циркадні коливання показників варіабельності ритму серця у хворих з хронічною серцевою недостатністю 
Л.Г. Воронков, Н.В. Богачова
Circadian fluctuations of heart rate variability in patients with chronic heart failure 
L.G. Voronkov, N.V. Bogachova
 З метою оцінки циркадності показників варіабельності ритму серця (ВРС) було обстежено 110 хворих з клінічно маніфестованою хронічною серцевою недостатністю (ХСН) та систолічною дисфункцією лівого шлуночка (фракція викиду лівого шлуночка менше 40 %) та 25 практично здорових осіб. При ХСН виявляли зниження добових, денних та нічних показників ВРС. На відміну від осіб контрольної групи, у хворих з ХСН відзначали значно меншу вираженість коливань ВРС протягом доби, достовірно менший циркадний індекс (ЦІ) та менші величини нічних показників активності парасимпатичної нервової системи. Виявлено феномен «інверсії» циркадного профілю ВРС, який свідчить про неспроможність до адекватної реалізації відповідних регуляторних впливів у денний та нічний періоди. У пацієнтів з ХСН спостерігали суттєве зниження ЦІ, яке виявляє прямий зв’язок з вираженістю клініко-гемодинамічних порушень та ремоделювання лівого шлуночка та зворотний – із толерантністю до фізичного навантаження. Зниження ЦІ асоціюється з несприятливим прогнозом виживання хворих з ХСН. 
Функция предсердий у больных с митральной регургитацией на ранних этапах развития сердечной недостаточности 
Е.Г. Несукай
Atrial function in patients with mitral regurgitation and early stages of heart failure 
E.G. Nesukay
В статье показано, что у больных с умеренной митральной недостаточностью происходит структурно-функциональная перестройка левого предсердия, включающая увеличение систолических и диастолических размеров и объемов, снижение систолического индекса опорожнения, уменьшение ударной работы (кинетической энергии сокращения) и фракции выброса. На ранних этапах развития сердечной недостаточности насосная функция правого предсердия не нарушена, особенности структурно-функциональной перестройки включают увеличение систолических и диастолических размеров и объемов, снижение индекса сферичности и уменьшение систолического индекса опорожнения правого предсердия. Снижение сократительной способности правого предсердия наступает на более поздних этапах митральной недостаточности. Наличие признаков гиперфункции (дилатации) предсердий может свидетельствовать о наличии скрытой сердечной недостаточности у больных с умеренной степенью митральной недостаточности. 
Особенности нейрогуморальных эффектов лозартана у больных с хронической сердечной недостаточностью и артериальной гипертензией 
Л.Б. Ушкварок
Features of neurohumoral effects of losartan in patients with chronic heart failure and arterial hypertension 
L.B. Ushkvarok
Цель исследования – сравнить нейрогуморальные эффекты лозартана у больных с хронической сердечной недостаточностью (ХСН) с нормальным артериальным давлением и ХСН с артериальной гипертензией (АГ). Обследованы 98 больных с ХСН II–IV функционального класса в возрасте от 38 до 68 лет, из них 73 – с АГ. Все больные на фоне базисной терапии получали лозартан в дозе 25–75 мг/сут в течение 3 мес. В результате исследования отмечено, что нейрогуморальный профиль при ХСН зависит от наличия АГ в анамнезе заболевания. У больных с ХСН и АГ лозартан более значительно подавляет активность ренин-ангиотензин-альдостероновой, антидиуретической и симпатоадреналовой систем, предсердный натрийуретический фактор и гиперинсулинемию. У больных с ХСН и нормальным артериальным давлением отмечено более выраженное влияние на вазоконстрикторные механизмы регуляции функции эндотелия.
Кардіохірургія / Cardiac surgery
Функціональний стан серця і системної гемодинаміки у хворих після радикальної корекції тетради Фалло 
К.Б. Бабаджанов
The functional condition of heart and hemodynamic system in patients after radical correction of tetralogy of Fallot 
K.B. Babadzhanov
У статті проаналізовано перебіг раннього післяопераційного періоду у хворих, прооперованих з приводу радикальної корекції тетради Фалло.  Встановлено, що найчастішим ускладненням після корекції цієї вади є гостра серцева недостатність, яка виникає у 63,3 % хворих. У роботі виявлені й описані основні фактори ризику, що можуть стати причиною розвитку гострої серцевої недостатності і визначати ступінь її вираженості при хірургічному лікуванні тетради Фалло в умовах штучного кровообігу. До цих факторів належать: тяжкість вихідного стану (ступінь поліцитемії і гіпоксемічного синдрому), зменшена порожнина лівого шлуночка (менше 20 мл/м2), тривалість штучного кровообігу понад 120 хв, ступінь компенсаторного колатерального кровотоку по судинах малого кола кровообігу більше 15 %, співвідношення систолічного тиску між правим і лівим шлуночками понад 0,6.
Популяційна кардіологія / Population cardiology
Роль медицинских работников в борьбе с табакокурением 
Е.А. Кваша, И.П. Смирнова, И.М. Горбась, Е.Ю. Топилко, Е.Ф. Заремба
Role of medical staff in antismoking campaign 
O.A. Kvasha, I.P. Smyrnova, I.M. Gorbas, O.U. Topilko, Y.H. Zaremba
Результаты многочисленных исследований свидетельствуют о том, что большинство хронических неинфекционных заболеваний обусловлены курением либо прогрессируют под его влиянием. Для значительного снижения распространенности курения в Украине и для повышения эффективности программ по отказу от курения необходимо активное вовлечение медицинских работников в профилактическую работу с населением. В статье приведены результаты изучения уровня знаний взрослого населения о последствиях курения и факторов, препятствующих успешному отказу от этой вредной привычки. Рассматриваются некоторые причины, затрудняющие активное участие медицинских работников в борьбе с табакокурением в стране.
 Функціональна діагностика / Functional diagnostics
Возможности использования математических методов для оценки формы и размеров правого желудочка сердца 
Е.О. Крахмалова
Possibilities of use of mathematical methods for estimation of form and sizes of right ventricle 
E.O. Krakhmalova
 В статье изучены возможности использования в качестве математической модели правого желудочка (ПЖ) сердца простой эллиптической геометрической модели, где форме правого желудочка соответствует сегмент, ограниченный двумя эллипсоидами с разными горизонтальными и одинаковыми по величине вертикальными диаметрами. Для расчета объема правого желудочка в качестве исходных переменных использовали переднезадний размер приточного отдела на уровне кольца трехстворчатого клапана, сумму диаметров входного и выходного трактов ПЖ, а также длинную ось ПЖ. Не было выявлено достоверной разницы между объемными показателями ПЖ, вычисленными математическим путем, и объемами экспериментальных моделей ПЖ, полученными методом заливок и рассчитанными методом погружения их в емкость с водой (метод Архимеда).
Експериментальна кардіологія / Experimental cardiology
Сочетанное развитие проатерогенных нарушений обмена липидов, липопротеинов и углеводов, обусловленное системным воспалением и оксидантным стрессом 
Т.В. Талаева, И.Э. Малиновская, И.В. Третяк, В.В. Амброскина, О.В. Янус, В.А. Шумаков, В.В. Братусь
Combined development of lipid, lipoprotein, carbohydrate metabolism disturbances, induced by systemic inflammation and oxidative stress 
T.V. Talaeva, I.E. Malinovskaja, I.V. Tretjak, V.V. Ambroskina, O.V. Yanus, V.A. Shumakov, V.V. Bratus
 Целью исследования было определение роли воспаления как фактора, патогенетически объединяющего атеросклероз и инсулинорезистентность (ИР). Для решения этого вопроса изучены и сопоставлены изменения показателей активности системного воспаления, оксидантного статуса, характер нарушений липидного спектра крови, обмена глюкозы и чувствительности к инсулину при экспериментальном моделировании системного воспаления у кроликов с помощью внутривенного введения пирогенала и у больных с ишемической болезнью сердца в острой фазе течения. Установлено, что развитие системного воспаления сопровождалось выраженными проатерогенными нарушениями обмена липидов и липопротеинов (ЛП), которые сочетались с ИР, гипергликемией и гликоксидацией белков крови. В этих условиях отчетливо проявился противовоспалительный эффект фенофибрата, выражавшийся в снижении активности воспаления и оксидантного стресса. Это сочеталось с предупреждением нарушений обмена глюкозы, липидов и ЛП крови. Полученные данные позволяют заключить, что системное воспаление может являться причиной развития комплекса метаболических изменений, которые относятся к числу независимых факторов атерогенеза, прежде всего ИР и проатерогенных нарушений обмена липидов, ЛП и глюкозы. 
Експериментальний аналіз механізмів дії гострої вінцевої гіперглікемії на кровопостачання, метаболізм і функцію міокарда 
А.І. Хомазюк, О.П. Нещерет, І.В. Гончар, Н.В. Охріменко
Experimental analysis of mechanisms оf acute coronary hyperglycemia action on myocardial blood supply, metabolism and function 
A.I. Khomazjuk, O.P. Neshcheret, I.V. Gonchar, N.V. Okhrimenko
Велике значення у патогенезі серцево-судинних ускладнень цукрового діабету надають гіперглікемії. Однак механізми її патогенетичної дії залишаються неідентифікованими. Метою дослідження було експериментальне вивчення механізмів дії гострої гіперглікемії на кровопостачання, метаболізм та функцію міокарда. У тварин з інтактною грудною порожниною під наркозом проводили катетеризацію, екстракорпоральну програмовану автоперфузію та резистографію огинаючої гілки лівої вінцевої артерії, катетеризацію та постійний дренаж вінцевого синуса, катетеризацію порожнин серця та магістральних судин. В екстракорпоральний вінцевий потік проводили інфузію глюкози. Результати досліджень свідчать про те, що гіперглікемія справляє безпосередню пошкоджуючу дію на серце через зміни тонусу судин та метаболізму міокарда.
Дискусія / Discussion
Ремоделирование артериальных сосудов у больных c гипертонической болезнью 
С.Н. Поливода, А.А. Черепок
Arterial vessels remodeling in patients with essential hypertension 
S.N. Polyvoda, A.A. Cherepok
 Проблема ремоделирования артериальных сосудов, как одного из проявлений поражения органов-мишеней при гипертонической болезни, несмотря на кажущуюся ее изученность, на современном этапе дает немало поводов для дискуссии и дальнейших исследований. В статье рассмотрены некоторые из аспектов данной проблемы, касающиеся прикладной стороны изучения патологических изменений, происходящих при гипертонической болезни в артериальных сосудах различного калибра, а также затрагивающие вопросы терминологической характеристики этих изменений. Освещены основные перспективы дальнейших исследований процессов структурно-функциональной перестройки артериальных сосудов при гипертонической болезни.
 Спостереження з практики / Case report
Синдром каротидного синуса 
А.И. Фролов, Ю.В. Зинченко, О.С. Сычов, Н.В. Пелех, А.И. Бидяк, С.Е. Мостовой, С.В. Поташев
Сarotid sinus syndrome 
A.I. Frolov, Y.V. Zinchenko, O.S. Sychov, N.V. Pelekh, A.I. Bidyak, S.E. Mostovoy, S.V. Potashev
 Рассматривается клинический случай пациента в возрасте 46 лет с жалобами на приступы потери сознания. Описан комплекс клинических и инструментальных методов исследований, которые позволили поставить диагноз синдрома каротидного синуса (СКС). Рассмотрены вопросы этиологии и патогенеза СКС. Обсуждены методы современной диагностики и классификации СКС. Приведены современные методы медикаментозной терапии.
Огляди / Reviews
Современные подходы к лечению нарушений ритма сердца при беременности. Часть ІІ 
А.И. Дядык, А.Э. Багрий, М.В. Хоменко, Я.Ю. Галаева, О.А. Приколота, И.И. Вишнивецкий, С.Р. Зборовский
Current approaches to treatment of cardiac arrhythmias in pregnancy. Part II 
A.I. Dyadyk, A.E. Bagriy, M.V. Khomenko, J.Y. Galaeva, O.A. Prikolota, I.I. Vishnivetskiy, S.R. Zborovskiy
 Лечение нарушений ритма сердца (НРС) при беременности является одним из наиболее противоречивых разделов современной аритмологии. Исследования в этой области весьма неоднозначны, что осложняет выбор оптимального лечебного режима. Вторая часть обзора обобщает современные направления в использовании противоаритмических препаратов (ПАП) и нефармакологических подходов при лечении НРС у беременных. Среди ПАП IА класса наиболее изученным при применении у беременных является хинидин, опыт использования которого насчитывает более 60 лет. Безопасность новокаинамида, дизопирамида и этацизина исследована в меньшей степени. Из препаратов IВ класса как достаточно безопасный рассматривается лидокаин; данные о применении мексилетина исчерпываются единичными сообщениями. Недостаточно данных о безопасности применения при гестации пропафенона и флекаинида. Бета-адреноблокаторы (пропранолол, метопролол, атенолол) хорошо изучены и широко применяются при беременности при различных патологических состояниях. Среди ПАП III класса при гестации с осторожностью может использоваться соталол; применение амиодарона сопряжено со значительным риском развития неблагоприятных фетальных и неонатальных эффектов. Блокатор кальциевых каналов верапамил находит применение при гестации в лечении наджелудочковых НРС; использование дилтиазема у беременных не показано. В сообщении также обсуждаются вопросы применения у беременных аденозина (аденозинтрифосфата) и сердечных гликозидов. Особое внимание уделено использованию электрической кардиоверсии и дефибрилляции при гестации. 
Патогенетически обоснованное применение антитромбоцитарных препаратов у больных с ишемической болезнью сердца 
О.Н. Ковалева, Т.Н. Амбросова
Pathogenetical grounding for usage of antiplatelet drugs in patients with ischemic heart disease 
O.N. Kovaleva, T.N. Ambrosova
 Обсуждаются вопросы нарушений тромбоцитарного звена гемостаза при ишемической болезни сердца и возможные направления патогенетической коррекции этих нарушений. Представлена классификация, фармакодинамика и данные об эффективности современных антитромбоцитарных препаратов с учетом их воздействия на конкретные параметры функции тромбоцитов при ишемической болезни сердца. 
Небиволол: современные аспекты фармакологии и фармакотерапии 
В.Д. Лукьянчук, Д.М. Болгов, А.А. Коробков
Nebivolol: modern aspects of pharmacology and pharmacotherapy 
V.D. Lukjanchuk, D.M. Bolgov, A.A. Korobkov
 В статье обобщены результаты экспериментальных и клинических исследований, свидетельствующих о многостороннем механизме действия небиволола гидрохлорида. Сочетая в себе как b1-блокирующие, так и вазодилатирующие свойства, связанные с модуляцией синтеза NO, препарат является эффективным средством фармакотерапии и профилактики различных форм ишемической болезни сердца. В условиях фармакологической коррекции различных проявлений ишемической болезни сердца небиволол эффективен в дозе 5 мг.
Новини кардіології / New of cardiology
Дослідження CHARM (за матеріалами 25-го конгресу Європейського товариства кардіологів) The CHARM study (based on materials of the 25-th Congress of the European Society of Cardiology)
Інформація Українського наукового товариства кардіологів / Information of the Ukrainian Scientific Society of Cardiology
Пленум Правління Українського наукового товариства кардіологів з міжнародною участю: «Атеросклероз і ішемічна хвороба серця: сучасний стан проблеми. Артеріальна гіпертензія як фактор ризику ІХС; профілактика ускладнень» (Київ, 24–26 вересня, 2003) Plenum of the Ukrainian Society of Cardiology with international participation: «Atherosclerosis and ischemic heart disease: contemporary status of affairs. Arterial hypertension as risk factor of IHD; prevention of complications» (Kyiv, September 24–26, 2003)
Практичні рекомендації / Practical recomendations
Европейские рекомендации по профилактике сердечно-сосудистых заболеваний European recomendations on CVD prevention
Ювілеї / Jubilees
Исаак Михайлович Трахтенберг 
(к 80-летию со дня рождения)
Isaak Mikhaylovich Trahtenberg 
(80-th year anniversary)
Анастас Іванович Хомазюк 
(до 80-річчя від дня народження)
Anastas Ivanovich Khomazjuk 
(80-th year anniversary)
Андрей Семенович Ефимов 
(к 75-летию со дня рождения)
Andrey Semenovich Yefimov 
(75-th year anniversary)
 
 
 
Інститут кардіології ім. М.Д. Стражеска АМН України повідомляє, що у 2004 році будуть проведені такі заходи:
  1. Наукова підсумкова сесія Інституту кардіології, присвячена пам’яті академіка М.Д. Стражеска: “Досягнення фундаментальної та клінічної кардіології” (26–27 лютого, м. Київ). 
  2. Науково-практичний семінар “Діагностика та контроль лікування аритмій та ішемії міокарда: в чому допоможе холтерівський моніторинг?” (10 березня, м. Київ). 
  3. Українська ревматологічна школа ім. М.Д. Стражеска: “Стратифікація ризику, запобігання ускладненням та лікування ревматичних хвороб з тяжким перебігом” (27–28 березня, м. Київ). 
  4. 2-й Українсько-французький симпозіум “Серце. Артеріальна гіпертензія. Діабет” (2–3 квітня, м. Київ). 
  5. Третій науково-практичний семінар “Перспективи інтервенційної кардіології” (14–15 квітня, м. Київ). 6. Другий семінар з проблем атеросклерозу і дисліпопротеїдемії “Гіперхолестеринемія чи дисліпідемія – що важливіше для розвитку атеросклерозу?” (5–6 травня, м. Київ). 
  6. Науково-практична конференція “Профілактика і лікування артеріальної гіпертензії в Україні в рамках реалізації національної програми” (13–14 травня, м. Київ). 
  7. VII Національний конгрес кардіологів України. (21–24 вересня, м. Дніпропетровськ). 
  8. Науково-практична конференція: “Діабет і серце” (2–4 жовтня, м. Київ). 
  9. Пленум правління Українського наукового товариства ревматологів: “Стан хрящевої та кісткової тканини при ревматичних захворюваннях: можливості профілактики та лікування” (21–22 жовтня, м. Київ). 
  10. Науково-практичний семінар “Нові нормативні документи при акредитації лабораторій установ АМН України” (29–30 жовтня, м. Київ). 
  11. Українська кардіологічна школа ім. М.Д. Стражеска: “Стратифікація ризику та запобігання ускладненням основних серцево-судинних захворювань з тяжким перебігом” (11–12 березня, м. Київ; 17–18 червня, м. Львів; 7–8 жовтня, м. Запоріжжя; 2–3 грудня, м. Полтава). 
Просимо повідомити інститут про форму участі Вашої компанії (стенд, стенд+доповідь, стенд+сателітний симпозіум) у тих заходах, які викликали Вашу зацікавленість.
Факс: 249-70-03 для Г.С. Воронкова