Украинская баннерная сеть

№ 1/2007
 
Оригінальні дослідження / Original articles
Серцева недостатність / Heart failure
Як ми діагностуємо та лікуємо серцеву недостатність? Аналіз результатів опитування практичних лікарів з 16 міст України  
Л.Г. Воронков, О.М. Рогуцька, О.І. Семененко
How we establish and how we treat heart failure? The analysis of physician’s questionnaire data from 16 cities of Ukraine  
L.G. Voronkov, O.M. Rogutska, O.I. Semenenko
З метою оцінки знань кардіологів та терапевтів щодо діагностики та лікування серцевої недостатності здійснено опитування 514 лікарів з 16 міст України. Оцінено інформованість лікарів з розділу серцевої недостатності. Результати цінні для вдосконалення післядипломної освіти спеціалістів різного профілю. 
Эффективность ингибиторов ангиотензинпревращающего фермента у больных с диастолической сердечной недостаточностью и ее зависимость от дозы препарата  
Е.Н. Амосова, Я.В. Шпак, И.В. Колесников
Effectiveness and dose dependency of angiotensin-converting enzyme inhibitors in patients with diastolic heart failure  
E.N. Amosova, Ya.V. Shpak, I.V. Kolesnikov
Цель работы: оценить влияние длительной терапии ингибиторами ангиотензинпревращающего фермента (АПФ) в различных дозах на основные сердечно-сосудистые события, прогрессирование заболевания и морфо-функциональные показатели сердца у больных с диастолической сердечной недостаточностью (СН). 118 больным с диастолической СН II–IV функциональных классов по NYHA, возникшей вследствие артериальной гипертензии и/или ишемической болезни сердца, была назначена базисная терапия (блокаторы b-адренорецепторов, аспирин, а для нормализации артериального давления – диуретики и дигидропиридиновые антагонисты кальция). Больным 1-й группы (n=38) не назначали дополнительно кардиопрепараты, больным 2-й группы (n=39) дополнительно назначили ингибиторы АПФ в низких дозах, а больным 3-й группы (n=41) – в высоких дозах. Пациентов обследовали повторно через (12,80±0,32) мес. Нефатальный и фатальный острый коронарный синдром (ОКС) наблюдали достоверно чаще у больных 1-й группы (5 (20 %) пациентов), чем у больных 2-й (2 (8,7 %)) и 3-й групп (2 (7,4 %), Р<0,05). По поводу декомпенсации СН были госпитализированы 10 (40 %) больных 1-й группы и значительно меньшее их количество во 2-й (3 (13 %) больных) и 3-й группах (2 (7,4 %) больных, Р<0,05). Частота достижения комбинированной конечной точки, включавшей в себя случаи смерти, фатального и нефатального ОКС и госпитализации по поводу хронической СН, в 1-й группе оказалась значительно большей, чем во 2-й и 3-й (соответственно 15 (60 %), 5 (21,7 %) и 5 (18,5 %), Р<0,05), при отсутствии существенных различий показателя во 2-й и 3-й группах (Р>0,05). Терапия ингибиторами АПФ у больных с диастолической СН способствует замедлению прогрессирования СН, ухудшения функционального состояния, предупреждает усугубление диастолической дисфункции, дилатации левого желудочка и развитие систолической СН. Отчетливый дозозависимый эффект ингибиторов АПФ у больных с диастолической СН отсутствует.
Атеросклероз, ішемічна хвороба серця / Atherosclerosis, ischemic heart disease
Фактори ризику розвитку шлуночкових тахіаритмій та ефективність раннього призначення інгібіторів ангіотензинперетворюючого ферменту для запобігання їх виникненню у хворих на гострий інфаркт міокарда із зубцем Q  
О.М. Пархоменко, О.С. Гур’єва, О.І. Іркін, О.В. Шумаков, О.А. Скаржевський, С.М. Кожухов
Risk factors of development of ventricular arrhythmias after Q-wave myocardial infarction and preventive efficacy of early administration of angiotensin-converting enzyme inhibitors  
О.М. Parkhomenko, O.S. Gurjeva, O.I. Irkin, O.V. Shumakov, O.A. Skarzhevsky, S.M. Kozhuchov
Метою дослідження було виявлення факторів ризику розвитку фібриляції шлуночків (ФШ) або шлуночкової тахікардії (ШТ) у госпітальний період гострого інфаркту міокарда (ГІМ) та проведення оцінки впливу раннього призначення інгібіторів ангіотензинперетворюючого ферменту (ІАПФ) на розвиток шлуночкових тахіаритмій у госпітальний період ГІМ із зубцем Q. Незалежними факторами ризику виникнення ФШ/ШТ були систолічна дисфункція лівого шлуночка, рецидив больового синдрому або наявність стійкої ШТ або ФШ на першу добу ГІМ. Хворі з ФШ/ШТ також мали вищий рівень креатиніну та глюкози при госпіталізації. Iз 940 хворих з ГІМ, які були госпіталізовані у перші 12 год від розвитку симптомів ГІМ, 54,5 % отримували ІАПФ протягом 48 год від госпіталізації. Виявилося, що раннє призначення ІАПФ значно знижувало ризик розвитку ФШ/ШТ. Цей ефект не залежав від віку хворих, наявності хронічної серцевої недостатності, або артеріальної гіпертензії в анамнезі, передньої локалізації ГІМ, способу проведення реперфузійної терапії та від частоти призначення b-адреноблокаторів. 
Антитромбоцитарная терапия у больных с острым коронарным синдромом  
В.А. Шумаков, Л.Н. Бабий
Antiplatelet therapy in patients with acute coronary syndrome  
V.A. Shumakov, L.N. Babij
В исследовании, проведенном с участием 55 больных с ишемической болезнью сердца и недавно перенесенным инфарктом миокарда, то есть пациентов с высоким риском повторного развития острых коронарных явлений, изучалась антитромбоцитарная активность клопидогреля – блокатора АДФ-рецепторов тромбоцитов. Исследовали также влияние препарата на клиническое течение заболевания и на активность системного воспаления. Полученные данные свидетельствовали о выраженной и закономерной антитромбоцитарной активности клопидогреля, его способности существенно уменьшать тромбогенный потенциал, воспалительную активность, а также о безопасности длительного применения препарата. У всех больных в исходном состоянии было отмечено повышение тромбогенного потенциала в виде резко усиленной агрегации тромбоцитов и возрастания количества необратимых тромбоцитарных агрегатов. В контрольной группе больных, получавших стандартную терапию, выраженность агрегации тромбоцитов за период наблюдения уменьшилась на 32 %, количество тромбоцитарных агрегатов – на 29 %. В группе больных, получавших клопидогрель, отмечена практически полная нормализация тромбогенного потенциала: агрегация тромбоцитов уменьшилась на 55 %, количество тромбоцитарных агрегатов – на 76 %. Наряду с антиагрегантным, отмечено также и выраженное противовоспалительное действие клопидогреля. Если в группе контроля содержание С-реактивного протеина в плазме уменьшилось на 23 %, то после применения клопидогреля этот эффект достиг 80 %, в 2,5 раза более эффективно подавлялась активность циркулирующих моноцитов. Ни у одного из наблюдаемых больных применение клопидогреля не сопровождалось развитием отрицательных эффектов, например ухудшением клинического течения, неконтролируемым нарушением свертываемости крови или появлением кровотечений. 
Результаты нагрузочной пробы после стентирования по поводу однососудистого поражения венечных артерий  
Н.Ю. Чубко
Results of exercise test after stenting because of one-vessel coronary artery disease  
N.Yu. Chubko
Цель исследования – оценить результаты нагрузочной пробы после стентирования передней межжелудочковой ветви левой венечной артерии и правой венечной артерии у больных со стабильной стенокардией с постинфарктным кардиосклерозом и без него в ближайший и отдаленный периоды. Обследовано 58 пациентов со стабильными формами ИБС с постинфарктным кардиосклерозом и без него. Длительность наблюдения после стентирования составила 12 мес. Установлено, что улучшение диастолической функции левого желудочка после стентирования сопровождается параллельным повышением толерантности к физической нагрузке. Восстановление переносимости нагрузки происходит в одинаковой степени у больных со стабильной стенокардией с постинфарктным кардиосклерозом и без него после полной ангиографической реваскуляризации венечных артерий.
Артеріальна гіпертензія / Arterial hypertension
Антигипертензивная эффективность рамиприла у больных с мягкой и умеренной артериальной гипертензией (Результаты многоцентрового исследования RASH – RAmipril Study in patient with arterial Hypertension) 
Ю.Н. Сиренко, О.Л. Рековец, С.А. Андриевская, О.Я. Бабак, О.В. Говорова, Ю.С. Рудык
Antihypertensive effectivеness of ramipril in patients with mild to moderate arterial hypertension (Results of multicenter study RASH – RAmipril Study in patients with arterial Hypertension) 
Yu.N. Sirenko, O.L. Rekovets, S.A. Andrievskaya, O.Ya. Babak, O.V. Govorova, Yu.S. Rudyk
Цель исследования – изучить антигипертензивную эффективность и переносимость рамиприла у больных с мягкой и умеренной артериальной гипертензией. В исследование включен 91 пациент. Осуществлялся контроль офисного артериального давления (АД), частоты сокращений сердца, регистрировались случаи развития побочных реакций, оценивали качество жизни пациентов в начале и в конце лечения, проводились амбулаторное мониторирование АД, контроль биохимических показателей сыворотки крови, общий анализ крови и мочи. Рамиприл в дозе 5 мг назначался в течение 14 сут. В случаях, когда не было достигнуто целевого уровня офисного АД, доза увеличивалась до 10 мг еще на 14 сут, при необходимости добавлялся гидрохлоротиазид в дозе 25 мг на 30 дней. Общий курс лечения для одного пациента составлял 2 мес. Средний возраст больных составил (50,4±1,2) года, индекс массы тела – (29,0±0,5) кг/м2, исходный уровень офисного среднего АД в целом по группе – (165,41±0,98)/(96,42±1,18) мм рт. ст. Средняя суточная доза рамиприла к концу исследования составила (9,94±0,06) мг. У больных с мягкой и умеренной артериальной гипертензией рамиприл в дозе 5–10 мг или его комбинация с гидрохлоротиазидом обеспечивает снижение офисного систолического АД – на 36,6 мм рт. ст., диастолического АД – на 17,2 мм рт. ст., среднесуточного АД – соответственно на 18,9 и 7 мм рт. ст. Наблюдали также снижение вариабельности АД, индексов времени и давления. Целевое АД по данным офисного измерения (меньше 140/90 мм рт. ст.) было достигнуто у 85,7 %, по данным мониторирования АД (меньше 125/80 мм рт. ст.) – у 73,8 % пациентов. Улучшилось качество жизни пациентов: физическое здоровье улучшилось на 10,5 %, психическое – на 24 %. Результаты проведенного многоцентрового исследования свидетельствуют о высокой антигипертензивной эффективности и хорошей переносимости терапии рамиприлом и его комбинации с гидрохлоротиазидом у больных с мягкой и умеренной АГ. 
Спираприл в лечении артериальной гипертензии у больных с сахарным диабетом 2-го типа без нарушения функции почек 
С.Т. Зубкова, А.С. Ефимов
Effect of spirapril in the treatment of patients with arterial hypertension and diabetes mellitus type 2 without reduced kidney function 
S.T. Zubkova, A.S. Efimov
Целью иследования было оценить эффективность и безопасность спираприла у пациентов с артериальной гипертензией и сахарным диабетом 2-го типа без нарушения функции почек. Обследованы 45 пациентов (в возрасте (62,4±3,8) года) с сахарным диабетом 2-го типа и умеренной артериальной гипертензией, которых рандомизировали на три группы. Пациенты 1-й группы (n=25) получали спираприл в дозе 6 мг/сут, больные 2-й группы (n=15) – спираприл в дозе 6 мг/сут и амлодипин в дозе 5 мг/сут, пациенты 3-й группы (n=10) – спираприл в дозе 6 мг/сут и метопролол в дозе 25 мг 2 раза в сутки. Пациенты 3-й группы имели также сопутствующую ишемическую болезнь сердца. Контрольные исследования проводили через 2 и 4 нед после рандомизации: контролировали уровень артериального давления, ритм сердца, определяли уровень креатинина в сыворотке, содержание холестерина и глюкозы крови. Через 4 нед лечения артериальное давление снизилось у пациентов всех трех групп (с (162,0±1,8)/(98,0±1,6) до (142,0±0,9)/(85,0±2,3) мм рт. ст. в 1-й группе, с (170,0±4,2)/(102,0±3,7) до (142,0±3,2)/(88,0±2,3) мм рт. ст. во 2-й группе и с (68,0±3,5)/(96,00±0,89) до (138,0±2,3)/(80,0±2,3) мм рт. ст. в 3-й группе, Р<0,05 для всех групп). Таким образом, лечение спираприлом у пациентов с умеренной артериальной гипертензией и сахарным диабетом 2-го типа без нарушения функции почек в монотерапии и в комбинации с амлодипином или метопрололом было эффективно в снижении артериального давления. Спираприл в дозе 6 мг в качестве монотерапии и в комбинации с амлодипином или метопрололом не влиял на уровень креатинина плазмы и холестерина, хотя уровень глюкозы крови был статистически ниже по сравнению с начальным уровнем. 
Гіпертрофія лівого шлуночка, її регрес та прогноз у пацієнтів, які пройшли лікування у спеціалізованому відділенні (Результати ретроспективного 5-річного дослідження) 
Г.Д. Радченко, Ю.М. Сіренко
Left ventricular hypertrophy, its regress and prognosis in patients treated in a specialized hypertensive unit (Result of 5-year retrospective study) 
G.D. Radchenko, Yu.M. Sirenko
Метою дослідження було визначити 5-річний прогноз у пацієнтів з артеріальною гіпертензією (АГ), що пройшли лікування у спеціалізованому стаціонарі, залежно від вираженості гіпертрофії лівого шлуночка (ГЛШ), типу геометрії лівого шлуночка та регресу ГЛШ. У ретроспективний аналіз включено 524 пацієнти з різним ступенем АГ. Встановлено, що індекс маси міокарда лівого шлуночка (ІММ ЛШ) був достовірним незалежним від віку фактором виникнення несприятливих подій у обстежених пацієнтів – за наявності ІММ ЛШ 140 г/м2 у 1,72 разу зростав ризик виникнення несприятливих подій. Тип геометрії лівого шлуночка достовірно не впливав на прогноз у нашому дослідженні, але менше виживали без кінцевих точок пацієнти з концентричною ГЛШ – 72,3 % порівняно з 82,9 та 76,9 % відповідно при концентричному ремоделюванні та ексцентричній гіпертрофії (p=0,07). Регрес ГЛШ частіше спостерігався у пацієнтів з наявністю ішемічної хвороби серця (r=0,30 p=0,076) та інсульту в анамнезі (r=0,38, p=0,03), з концентричною ГЛШ (r=0,33, p=0,051). Ступінь регресу тісно корелював із віком пацієнтів (r=0,45, p=0,013), рівнем офісного діастолічного артеріального тиску при виписці зі стаціонару (r=-0,34, p=0,014), частотою скорочень серця при виписці зі стаціонару (r=-0,39, p=0,026), величиною ІММ ЛШ при виписці зі стаціонару (r=0,58, p=0,002). Виживання без кінцевих точок було кращим у пацієнтів з регресом ГЛШ (56 %), ніж у пацієнтів без регресу (38 %) – OR=2,79, p=0,059.
Аритмії серця / Cardiac arrhythmias
Возрастные изменения барорефлекторных колебаний ритма сердца 
О.В. Коркушко, А.В. Писарук, В.Б. Шатило
Age changes of baroreflex oscillations of heart rhythm 
O.V. Korkushko, A.V. Pisaruk, V.B. Shatilo
Изучены возрастные изменения LF- и HF-колебаний ритма сердца при непрерывной регистрации интервалов R-R в течение суток у 165 практически здоровых людей в возрасте 20–80 лет. Показано, что при старении мощность LF- и HF-колебаний ритма сердца значительно уменьшается. Установлено, что атропин уменьшает мощность LF- и HF-колебаний, в большей степени у лиц молодого возраста. Показано, что пропранолол не вызывает достоверных сдвигов этих колебаний у молодых, однако увеличивает HF-колебания у лиц пожилого возраста. Полученные данные позволяют заключить, что с возрастом ухудшается барорефлекторная регуляция ритма сердца. Одной из возможных причин этого является снижение при старении парасимпатического тонуса и относительное повышение симпатической активности.
Огляди / Reviews
Застосування мультиспіральної комп’ютерної томографії у діагностиці ішемічної хвороби серця 
В.М. Коваленко, С.В. Федьків
Application of multislice spiral computed tomography in diagnostics of ischemic heart diseases 
V.M. Kovalenko, S.V. Fed’kiv
Продемонстровано можливості діагностики ішемічної хвороби серця із застосуванням мультиспіральної комп’ютерної томографії (МСКТ). На клінічних прикладах представлено методи кількісної оцінки кальцинозу вінцевих артерій та неінвазивної МСКТ-коронарографії. Проведено аналіз стану коронарного русла залежно від ступеня прояву коронарного атеросклерозу та стенозу вінцевих артерій. Розглянуто подальші перспективи застосування МСКТ у виявленні коронарного атеросклерозу. 
Возможности клинического применения бета-адреноблокатора третьего поколения небиволола 
А.Н. Соловьян, О.С. Сычев, О.В. Срибная
Possibilities of the clinical use of the III generation b-adrenoreceptor blocker nebivolol 
A.N. Solovyan, O.S. Sychev, O.V. Sribnaya
Эндотелий сосудов активно участвует в управлении функциями сердечно-сосудистой системы, в частности, посредством выработки оксида азота (NO). Показано, что основные факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний нарушают функцию эндотелия и снижают доступность NO. Поэтому восстановление функции эндотелия и выработки оксида азота представляется очень важным. Небиволол – новое антигипертензивное средство с сосудорасширяющими свойствами, опосредованными активацией пути L-аргинин/оксид азота в сочетании с антагонистической активностью к b1-адренорецепторам. Селективные свойства небиволола обеспечивают его нейтральность относительно показателей углеводного обмена, а его способность к периферической вазодилатации лежит в основе снижения уровня триглицеридов крови у больных с сахарным диабетом. Завершившееся крупное многоцентровое исследование SENIORS продемонстрировало благоприятное влияние препарата на прогноз у больных пожилого возраста с сердечной недостаточностью.
Лекція / Lecture
Воспаление как патогенетическая основа атеросклероза 
В.В. Братусь, Т.В. Талаева
Inflammation as a pathogenic factor of atherosclerosis 
V.V. Bratus, T.V. Talayeva
Лекция рассматривает роль воспаления как важнейшего фактора атерогенеза, лежащего в основе развития его сосудистого и липидного компонентов. На основании данных литературы и материалов собственных исследований доказывается, что воспаление является важнейшим фактором атеросклероза на всех этапах его развития, от начальных проявлений нарушенного метаболизма липопротеинов до разрушения атеросклеротической бляшки и развития острого коронарного синдрома. Приведенные данные свидетельствуют, что поражение стенки сосуда связано преимущественно с локальным воспалением, тогда как проатерогенные нарушения метаболизма липидов являются следствием, прежде всего, системного воспаления. В то же время, сосудистый и липидный компоненты атерогенеза, как и локальное и системное воспаление, неразрывно связаны и оказывают взаимопотенцирующее влияние. Липидный компонент атеросклероза, появляющийся в условиях системного воспаления, характеризуется в значительно большей степени модификацией липопротеинов, чем изменениями их содержания в крови. Поэтому определение уровня общего холестерина или холестерина липопротеинов низкой плотности в крови как критериев диагностики атеросклероза во многих случаях может быть недостаточно информативным.
Дискусії / Discussion
О возможности гипогликемических и липидоснижающих свойств квинаприла 
Е.И. Митченко
About possibility of hypoglycemic and lipid-lowering properties of quinapril 
E.I. Mitchenko
Новини кардіології / News of cardiology
Дослідження ADVANCE – Втручання при діабеті та судинному захворюванні: відбір пацієнтів і вихідні характеристики популяції дослідження 
Група дослідження ADVANCE
ADVANCE – Action in Diabetes and Vascular Disease: patient recruitment and characteristics of the study population at baseline 
ADVANCE Collaborative Group
Інформація / Information
Від «Здоров’я жінки та дитини» до «Здорової нації» From «Health of Woman and Child» to «Healthy Nation»
Покажчик статей, опублікованих в «Українському кардіологічному журналі» у 2006 р. List of articles published in the Ukrainian Journal of Cardiology in 2006
До відома авторів Information for authors